Kom hier. - Wat is er?
Goedemorgen, Mrs Staples. - Goedemorgen, mevrouw.
Je bent te laat.
We nemen die van jou. - Die gaat maar 60.
Welke afslag?
Toch niet de B359? - De B359.
Verdomme.
Dag, Charles.
Je bent 'n meester in 't te laat komen.
Daar heb ik hard aan gewerkt.
Het spijt me.
Na de dienst maak ik mezelf van kant, als dat je 'n troost is.
Tom stond al klaar om 't over te nemen. - Tom, je bent 'n engel.
Je haar ziet er niet uit.
Je hebt de ringen toch wel bij je? - Tuurlijk.
Ik kan laatkomers niet uitstaan.
Daar gaan we.
Wat ziet ze er mooi uit.
Scarlett, ben je blind? Het is net 'n schuimtaartje.
Lieve vrienden, ik heet jullie van harte welkom
op deze bijzondere dag voor Angus en Laura.
Voor we met de plechtigheid beginnen, zingen we samen een lied.
We zijn hier vandaag bijeen om in het bijzijn van God
en iedereen hier in de kerk
deze man en deze vrouw in de echt te verbinden.
Het huwelijk is een eerbaar goed, ingevoerd door des mens argeloosheid.
Ik ben zo terug.
Als iemand kan aantonen waarom dit stel
niet in de echt verbonden mag worden,
Laat hem dan nu spreken of voor altijd zwijgen.
Belooft gij haar lief te hebben en haar te steunen,
in voor- en tegenspoed,
en alle anderen te verzaken
voor zo lang gij beiden leeft? - Ja.
... hem lief te hebben...
... tot de dood ons scheidt.
Ik beloof u mijn trouw.
Mag ik de ring?
Met deze ring trouw ik u.
Met mijn lichaam aanbid ik u.
En al mijn bezittingen behoren u toe.
'Al sprak ik met de tong der engelen, zonder liefde
klink ik als schallend koper of een rinkelende cimbaal.'
Een waar woord.
Mooie hoed. - Speciaal hiervoor gekocht.
Ziezo.
Gaat u allemaal op uw plaats staan?
Glimlachen.
Schitterend. Wat vond jij ervan? - Ik vond het schitterend. En jij?
Schitterend.
Scarlotta, wat 'n fantastische jurk.
Symboliseren 't kerkelijk paars en 't heidens oranje
de symbiose van 't huwelijk van de heidense en christelijke tradities?
Inderdaad.
Prachtig. Nog een keer.
Weet je wie dat meisje met die hoed is? - Ze heet Carrie.
Ze is knap. - Amerikaanse.
Interessant. - Slet.
O, ja?
Ze werkte bij Vogue. Ze woont nu in Amerika.
Ze gaat alleen met heel glamoureuze mensen om.
Daar kun jij niet aan tippen.
Gelukkig maar. Bedankt.
Tot straks. - Ga maar.
Goed. De receptie.
Zijn jullie ook in de koeienvlaai getrapt?
Ik dacht al van niet. Tot zo.
Zou ik ook zo'n hekel aan hem hebben als 't mijn broer niet was?
Ik laat mijn kans op geluk niet door die meur verknallen.
Ik weet nooit wat ik moet zeggen als ik 't bruidspaar langs moet.
Je omhelst ze gewoon hartelijk en zegt dat zij er zwanger uitziet.
Of iets beproefds als 'Je bent vast trots.' - De hemel beware ons.
Je bent vast heel trots. - Inderdaad.
Wij kennen elkaar al. Ik ben Richard Maples.
Schoft.
Hallo, Bern.
Twee, graag.
Wil je een glas? - Graag.
Ik... - Hallo, Charles.
Hallo, John. Hoe gaat 't?
Mooi. Dit is... - Carrie.
Aangenaam. Ik ben John.
Hoe gaat 't met je knappe vriendin? - Dat is ze niet meer.
Wees er maar niet al te rouwig om.
Ze bonkte nog steeds haar ex, mocht het met jou misgaan.
We zijn getrouwd.
Geweldig. Gefeliciteerd.
Pardon.
Heb je al kinderen?
Horen we al kindervoetjes trappelen?
Nee.
Je hebt er tijd genoeg voor. Haast je niet.
Hallo, hoe gaat 't?
Ik heet Fiona. - Ik ben Gerald.
Wat doe je voor werk? - Ik studeer voor priester.
Lieve Heer!
Doe je ook huwelijken? - Nee, nog niet.
Later wel, natuurlijk. Zenuwslopend.
Zoiets als de eerste keer dat je met iemand naar bed gaat.
Ik neem aan van wel.
Maar 't is niet zo'n kliederboel en er komt geen condoom bij kijken.
Hoe gaat 't?
Weet je nog toen jij de boot startte
en de schroef mijn been aan flarden maalde?
Dit is nog erger.
Wie is die jongen in dat grijze pak? - Hij heet David.
Lekker ding, hè?
Dat heb ik altijd van hem gevonden.
Waarom praten ze...? - Het lekkere ding is doof.
Goh.
Hij is stil, maar dodelijk aantrekkelijk.
Naar de feesttent allemaal. Er is opgediend.
Hoe maak je het? - Ik ben Tom. Wat leuk je te ontmoeten.
Heel spannend.
Ik heet Scarlett. Laat me niet te veel drinken, anders flirt ik als 'n idioot.
Hoe maakt u het? Ik ben Charles. - Doe niet zo belachelijk.
Die is al 20 jaar dood. - Dat is dan vast 'n andere Charles.
Denk je dat ik mijn eigen broer niet ken?
Nee.
Dames en heren, neem me niet kwalijk dat ik u bij uw toetje stoor.
Ik wil als getuige even een paar dingen zeggen.
Dit is pas de tweede keer voor me. Hopelijk is 't de eerste keer goed gegaan.
In ieder geval praten ze nog steeds tegen me.
Helaas praten ze niet meer met elkaar.
Ze zijn een paar maanden geleden gescheiden.
Maar ze zweren dat het niets met mij te maken had.
Paula wist dat Piers 't met haar zus had gedaan voordat ik 't zei in mijn toespraak.
Dat hij 't met haar moeder had gedaan was nogal 'n verrassing,
maar speelde niet echt mee in de stortvloed van ruzies en geweld
in hun huwelijk van twee dagen.
Maar genoeg daarover. Vandaag heb ik het over Angus.
Hij heeft niets te verbergen.
Tenminste, dat dacht ik.
Daar heb ik het straks over. Ik wil even het volgende kwijt.
Zoals altijd ben ik diep onder de indruk
als iemand 'n verbintenis aangaat zoals Angus en Laura vandaag.
Ik weet dat ik dat niet zou kunnen,
en ik vind het fantastisch dat zij het wel kunnen.
Maar nu weer terug naar Angus en zijn schapen.
Dames en heren, wilt u uw glas heffen.
Op het prachtige stel.
Toen ik Gareth voor het eerst zag dansen, dacht ik dat er doden gingen vallen.
Mooi meisje, waar jij je ogen niet van af kunt houden.
Is het liefde op het eerste gezicht?
Helemaal niet. Ik kijk naar de jongen met wie ze danst.
Ik speelde rugby met hem op school. Ik weet niet meer waar hij stond in 't veld.
Maar stel, nu we het er toch over hebben,
dat je op een bruiloft iemand leuk vindt.
Denk je dat er echt mensen bestaan die kunnen zeggen:
'Hé stuk, ik ben Charles. Je hebt geluk vanavond.'?
In ieder geval geen Engelsen. - Precies.
Ik doe er minstens drie weken over voor ik iets vraag.
Je weet toch dat ik van je hou, Jean? Ik hou van je.
Mike, ik heb je nooit eerder gezien, maar ik hou echt heel van je.
Let maar niet op haar. Ze is dronken.
Dat hoop ik, tenminste. Anders heb ik een groot probleem.
Hoe gaat 't, Lyds? - Vreselijk.
O, kind! Wat is er dan?
Iedereen had me seks beloofd.
'Als bruidsmeisje krijg je seks. Je zult ze van je af moeten slaan.'
Maar er is zelfs geen tong te bekennen.
Als je me ziet zitten, kan ik altijd wel...
Doe niet zo belachelijk, Bernard.
Zo wanhopig ben ik ook weer niet. - Je hebt gelijk.
Dat heb je goed opgemerkt.
Drie maanden later
Prettige vakantie!
Waar slaap je vanavond?
Scarlett en ik slapen in 'n pub, The Lucky Boat of zo. De rest niet dan?
Nee, we hebben iets anders bedacht.
De rest komt bij mij thuis.
We gaan eieren bakken en scrabble spelen.
Wil je soms ook mee? - Ja, graag!
Is er ook 'n kamer voor Scarlett? - O, zeker.
Wel 137 kamers.
Tommy, ben jij de rijkste man van Engeland?
Nee!
We staan ongeveer zevende.
De koningin natuurlijk, en die Branson is ook vreselijk goed bezig.
Dat is hartstikke leuk. Ik zeg het wel tegen Scarlett.
Tenzij je eerder beet hebt.
Hoi! Ik dacht dat je al weg was.
Nee, nog niet. Waar slaap jij vanavond?
Ik zou naar de Lucky Boat of zo gaan. - Boatman.
Precies. Maar nu slaap ik in het huis van een paar vrienden, met een paar vrienden.
Nou ja, huis. Het is eerder een enorm kasteel.
Dat is jammer, want ik slaap in de Boatman.
Het was leuk je niet zo goed te hebben leren kennen.
Goede toespraak. - Dank je.
Ik ga maar dan. - Nee! We kunnen elkaar nu leren kennen.
De avond begint net. - We weten allebei dat dat totaal niet zo is.
Het kasteel roept, Tom. Ben je nuchter?
Ja hoor, ik heb alleen maar sinaasappelsap gehad.
Kom mee.
Tot ziens, iedereen!
Allemaal!
Tom, kun je even stoppen?
Sorry, maar ik ga toch maar naar die pub.
Waarom in godsnaam?
Even serieus. Ik doe onderzoek naar pubs met 'boot 'in hun naam.
Zoal je wilt, hoor. - Het stelt niets voor.
Juist.
Vreemde beslissing.
Er was niet genoeg plek voor iedereen.
Je zei dat het een kasteel was.
Ja, maar een heel kleintje.
Nietig zelfs. Met maar twee verdiepingen.
Wilt u wat drinken?
Een glas whisky graag.
Wil jij ook wat? - Goed idee.
En eentje voor haar. - Dubbele?
Graag.
Ben jij hier ook? Hoe gaat 't?
Prima. - Heb je Carrie toevallig gezien?
Wie? - Die Amerikaanse met die mooie benen.
Een van de gasten. Ze ruikt lekker.
Nee, sorry. - Verdomme.
Ik dacht dat ik beet had.
Als je haar ziet, zeg je dan dat ik op mijn kamer ben?
Uw whisky. - Bedankt.
En een voor... - Onderweg.
Daar heb ik eigenlijk ook wel trek in. Vind je het erg?
Nee, dolgraag. - Nog een whisky en een sigaar.
Maak er maar een fles van. Laten we het er maar lekker van nemen.
Eens kijken of we de ochtend halen.
Hartstikke leuke bruiloft.
Ik zat met zijn broer Bufty op school. Vreselijk joch.
Hij sloeg me altijd verrot.
Maar ik heb er wel van geleerd.
Waar ken jij hem van?
De universiteit. - Geweldig.
Ik zag het nut er niet van in.
Als je in de valutahandel zit, heb je weinig aan Wordsworth.
Pardon. Uw vrouw vraagt of u meteen naar boven wilt komen.
Kamer 12, mocht u te dronken zijn.
Mijn vrouw? - Ja.
Mijn vrouw!
Je bent zeker dronken als je je vrouw niet herinnert.
Vind je 't erg als ik... - Welnee, ga maar. Veel geluk.
Ik probeer mijn geluk nog eens met die Katie.
Carrie. - Precies. Lekker jong ding.
Die krijg ik nog wel.
Sorry van daarnet. - Ik raakte hem maar niet kwijt.
Zullen we ons hier even verstoppen en dan weer naar beneden gaan?
Dat kan. Ik verstop me niet zo veel,
maar dat kan ik wel als het nodig is.
Verstop jij je regelmatig?
Nee. Ik zie mezelf niet als iemand die zich verstopt.
Waarom kom je je hier niet even verstoppen en dan zien we wel.
De bruid en bruidegom kusten elkaar niet in de kerk, wat nogal vreemd is.
Bij ons is dat ontzettend in de mode.
O, ja? Je hebt vast gelijk. Wij zijn meer terughoudend.
'U mag nu de bruid kussen' staat niet in 't gebedenboek.
Ik ben altijd bang dat ik dan te veel meegesleept word.
Hoe ver is dat volgens jou?
Dat weet ik niet.
Misschien...
... zou dat nog wel kunnen.
Dat zit vast wel goed. - Misschien is 't een beetje ontmoedigend.
Misschien is dit...
... een beter idee.
Ik denk dat het gevaarlijk wordt om nog verder te gaan.
Ik bedoel...
Dat gaat wellicht een beetje ver.
En dit?
Zou de dominee nu zeggen dat de zaak een beetje uit de hand loopt?
Waarschijnlijk wel. Dit zijn meer dingen
voor de wittebroodsweken dan voor de dienst.
Waarom zou het 'honeymoon' heten?
Dat weet ik niet. 'Honing' misschien omdat het net zo zoet is,
en 'maan' omdat de man dan voor de eerste keer de billen van zijn vrouw ziet.
Wat is er?
Ik moet er vandoor.
Waarheen? - Amerika.
Dat is vreselijk.
Voordat ik ga...
... wanneer dacht je de verloving bekend te maken?
Sorry, van wie?
De onze.
Ik dacht dat we gingen trouwen, nu we met elkaar naar bed zijn geweest.
Wat dacht jij dan?
Ik...
Daar moet je toch eerst 's flink over nadenken en zo.
Ik ben natuurlijk...
Je maakt een grapje.
Ik dacht even dat ik in Fatal Attraction beland was.
Dat jij Glenn Close was en ik mijn konijn in de braadpan aan zou treffen.
Nee.
Maar ik denk dat we allebei iets moois zijn misgelopen.
Dag.
Drie maanden later
De auto of 'n taxi? - Taxi. Je kunt je auto toch niet kwijt.
Laten we de auto maar nemen.
Laat maar liggen. Dat ziet niemand.
Sorry dat ik te laat ben. Een verkeer!
Wie trouwt er vandaag?
Nog eentje.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Laat ons bidden.
Vader, U hebt van het huwelijk een heilig mysterie gemaakt.
Een symbool van de liefde van Christus voor zijn kerk.
Hoor onze gebeden voor Bernard en Lydia door uw Zoon, Jezus Christus onze Heer
die leeft en regeert met U en de Heilige Geit...
Geest.
Een God, voor altijd en eeuwig.
Het is zijn eerste keer. De familie kent hem.
Bernard en Lydia,
ik vraag nu of jullie uit vrije wil de verplichtingen van het huwelijk aangaan.
Bernard, herhaal wat ik zeg.
Ik verklaar plechtig...
... dat ik geen wettig beletsel ken...
... waarom ik, Lydia...
... waarom ik, Bernard...
... waarom ik, Bernard Godfrey Saint John Delaney...
... waarom ik, Bernard Geoffrey St John Delaney...
... niet in het huwelijk mag treden met Lydia John Hibbott.
... niet in het huwelijk mag treden met Lydia Jane Hibbott.
Lydia, herhaal wat ik zeg.
Ik verklaar plechtig...
... dat ik geen wettige beletsels ken...
... dat ik geen wettig beletsel ken...
... waarom ik, Lydia Jane Hibbott...
... niet in het gruwelijk mag treden...
... niet in het huwelijk mag treden...
... met Bernard Geoffrey Sidder... Delaney.
... met Bernard Geoffrey St John Delaney.
Ik vraag alle aanwezigen getuige te zijn...
... dat ik, Bernard...
... Delaney...
... dat ik, Bernard Delaney...
... u, Lydia Jane Hibbott...
... tot mijn wettige slechtgenote neem.
... tot mijn wettige echtgenote neem.
Ja, precies.
Moge de almachtige God u allen zegenen.
De Vader, de Zoon en de Heilige Kees... Geest.
Bedankt.
Ik kom, Bernie!
Daar?
Sorry, kunnen jullie twee...?
Ik heb 'n nieuwe theorie over 't huwelijk.
Twee mensen wonen samen en hebben elkaar opeens niets meer te zeggen.
Ze kunnen niets meer verzinnen.
Het is op. Paniek.
Dan weet de man opeens de oplossing.
Namelijk? - Hij vraagt of ze met hem wil trouwen.
Geweldig!
Dan kunnen ze voor de rest van hun leven ergens over praten.
Dus het is 'n manier om een lange pijnlijke stilte op te vullen.
Daarmee breek je voorgoed het ijs.
Tom! Lukt het met de toespraak? - Ik denk dat die wel goed zit.
Er zit voor iedereen wat bij. Tranen, grappen...
Fantastisch. - Het is 'n heel goede theorie, Gareth.
Je kan natuurlijk ook stellen dat het met echte liefde te maken heeft.
God, ja.
Zegt u het maar. - Drie cognac, graag.
Hoe gaat het? - Prima.
Ik ben even helemaal van mijn stuk.
Ga niet terug naar Amerika, goed?
Ik ben zo terug.
Hier. Ik zie je over vijf uur.
Is er iets gebeurd? - Ja zeker. Dit is 'n geweldige bruiloft.
Je ziet er geweldig uit. Dat ben je ook waarschijnlijk.
Hoe gaat 't? - Heel goed.
Charles, ik wil je graag mijn verloofde Hamish voorstellen.
Prachtig.
Hoe maak je het, Hamish? Het is me een genoegen.
Het is fijn dat Carrie weer in 't land is.
Ik heb haar echt moeten overhalen.
Kom schat, we moeten naar James.
Straks denkt hij nog dat ik je nu al niet meer de baas ben.
Tot straks.
Hoe gaat 't, Charles?
Het gaat opeens niet zo lekker, eigenlijk.
Ik weet 't niet...
Ik bedoel, wat is dat toch met mij?
Waarom ga ik altijd naar bruiloften en trouw ik zelf nooit?
Waarschijnlijk omdat je nogal een schooier bent.
Of je bent het juiste meisje nog niet tegengekomen.
Maar is dat het wel?
Misschien ben ik ze wel tegengekomen. Misschien wel de hele tijd.
Misschien ligt het aan mij. - Onzin.
Dames en heren, er is opgediend.
Kom. Misschien ontmoet je je vrouw wel bij het eten.
O, mijn God!
Hoi. - Hallo. Ik ben Alistair.
Fijn.
Je kent Veronica al. - Ja, hoi Vi.
Nicki.
Zeg 's, ben je getrouwd?
Nee.
Ben je lesbisch? - Lieve help.
Hoe komt u daar nou bij?
Het kan 'n reden zijn waarom je niet getrouwd bent.
Het klinkt interessanter dan dat je gewoon nooit de juiste vent bent tegengekomen.
U hebt gelijk. Dat is nogal saai. - Bedankt.
Ik ben wel de juiste tegengekomen, maar hij is niet verliefd op mij.
Zolang ik van hem hou, heeft niemand anders een kans.
Dat is pech hebben. - Nou, hè?
Ik ben ooit 's op school lesbisch geweest, maar dat duurde 15 minuten. Dat telt niet.
Er zijn 400 verschillende soorten thee,
en dan heb ik 't nog niet eens over die vruchtenthees.
Met Kerstmis heb ik Veronica de plantages in India laten zien.
Daar zijn jullie ook samen geweest, hè? - Dat klopt.
De hele tijd dat ik ziek was, maakte Charles stomme grappen.
Ik wilde je opvrolijken. - Jij bent die Veronica!
Welke Veronica? Charlie?
Weet je nog in Bombay... - Toen ik met Charles uitging
had hij het over een vakantie in India
met Veronica Kots. Volgens mij was dat het.
Heb ik dat echt gezegd? Ik zou het niet meer weten.
Schiet toch op. Geen enkele ex van me is zo loslippig als jij.
Dat is 'n beetje overdreven. - Helemaal niet.
Je had het de hele tijd over ene Helena en dat haar moeder je wilde versieren.
Dat weet ik nog.
Je wist niet of het onbeleefd was om niet op haar avances in te gaan.
Dat klopt. Mrs Piggy. Helena was Miss Piggy,
dus haar moeder was Mrs Piggy!
Ik denk dat dat wellicht...
We zijn daarna allebei behoorlijk afgevallen.
Mooi, de toespraken.
Dames en heren, stilte alstublieft voor de getuige.
Toen Bernard zei dat hij zich verloofde met Lydia,
was ik blij voor hem omdat al zijn andere vriendinnen zo oerlelijk waren.
Hoewel het geweldig is dat er zo veel vandaag aanwezig zijn.
In het bijzonder Camilla. U weet vast nog wel
dat Bernard haar het eerst ten huwelijk vroeg.
Volgens mij zei ze dat hij op kon rotten.
Gelukkig maar voor Lydia.
Wat een teleurstelling.
Er zat een schat van een vrouw bij ons aan tafel, Carrie.
Haar verloofde is steenrijk en bezit half Schotland.
Alles goed? - Deze bruiloft is 'n hel voor me.
Ik kom overal ex-vriendinnen tegen.
Alleen Henrietta ontbreekt er nog maar aan.
Hallo, Charles.
Hallo, Hen. Hoe gaat 't?
Laat haar toch met rust! Heb je haar niet al genoeg aangedaan?
Ik ga maar ergens heen waar geen andere mensen zijn.
Ik ben S-e-r-e-n-a.
Hallo.
Ik ben het nog aan het leren.
Ik naak fast de ene fout na de andere.
Nee! Perfect.
Wil je met me dansen?
Drolgraag.
O God, wat heerlijk.
Wacht even, dit is niet leuk. Ik wil mijn heerlijke echtgenoot zien.
Je bent een heel ondeugende bruidegom.
Heb je een vriendje? - Ja.
Hoe heet ie? - Dolph. Hij speelt goed tafeltennis.
En jij? - Ik ben bang van niet.
Waarom niet?
Weet ik niet.
De meeste jongens die ik leuk vind, vinden mij een dom wicht,
ze bonken met me en laten me zitten.
De jongens die mij wel leuk vinden, vind ik maar sukkels.
Daar ga ik echt niet mee bonken.
Dus er komt nooit iets van.
Wat is bonken?
Het is zoiets als tafeltennis, maar met een beetje kleinere ballen.
Zo lekker!
Ik hou van mijn vrouw. - En ik van mijn man.
We moesten maar 's terug, hè? - We rusten even en doen 't nog een keer.
Ondeugend konijntje!
Gevonden.
Charles! Ik moet met je praten.
Goed.
Ik heb het met veel mensen over je gehad.
Iedereen vindt dat het helemaal niet goed met je gaat.
O?
Je wordt steeds meer 'n seriemonogamist.
De ene vriendin na de andere, maar je stelt jezelf nooit echt open.
Integendeel...
Je bent lief voor ze.
Zelfs voor mij, hoewel je dacht dat ik gek was.
Niet waar. - Wel waar.
Ik dacht dat U2 'n onderzeeër was. - Je had 'n beetje gelijk.
Ze maken van die zeemuziek. - Wees nou serieus.
Geef ze 'n kans. Je hoeft niet aan trouwen te denken,
maar begin niet elke relatie met het idee dat je niet moet trouwen.
Ik denk meestal helemaal niet. Ik rommel maar wat aan.
Hoe jij altijd naar me keek!
Ik begreep het gewoon verkeerd.
Ik dacht dat je me ten huwelijk zou vragen,
maar je probeerde het juist uit te maken.
Niet waar. - Ik zet mezelf voor gek.
Amuseer je je? - Jawel.
Het is net zo leuk als de begrafenis van mijn vader.
Ik dacht dat je weg was. - Hamish is met de trein naar Edinburgh.
Ik ga nu. Kom je mee?
Hier, graag.
Wil je nog een slaapmutsje?
Zeker weten? - Ik denk dat we het wel aankunnen.
Ik denk wel dat ik je kan weerstaan. Zo knap ben je ook weer niet.
Sorry. Ja, graag.
Goedemorgen, Charles. Ontbijt.
Een maand later
Wat ga je doen vandaag?
Ik ga het ervan nemen, want voor de eerste keer in mijn hele leven
heb ik geen bruiloft op zaterdag.
Maar ik moet op tijd bij David zijn.
Ik ga op banenjacht.
De nieuwe winkel Spank wil een hulp in de verkoop. Net iets voor mij.
Ze hebben van dat gekke rubber spul.
Weer een bruiloft. En een lijst. Geweldig.
Ze zeggen dat rubber voor viezeriken is.
Wie weet waarom. Ik vind het heel handig.
Als je er iets op morst, komt het er zo van af.
Misschien houden viezeriken er daarom wel van.
Alles goed?
Het gaat om Carrie. Weet je nog, die Amerikaanse?
Neem me niet kwalijk.
Hebt u de cadeaulijst voor de Banks? - Zeker.
Een heleboel mooie dingen rond de 1000 pond.
Hebt u ook wat rond de 50 pond toevallig?
Daar zou u die Pygmeestrijder voor kunnen kopen.
Dat? Fantastisch!
Als u iemand vindt die de resterende 3950 pond betaalt.
Onze tassen kosten één pond 50 per stuk.
Waarom koopt u er niet gewoon 33?
Ik laat het maar zitten.
Dank u wel, hoor. U bent heel...
Wat heb je gekocht? - Nee maar!
Heb je ooit.
Nog niets. Ik denk nog even na.
Wat leuk om je te zien. - Dat vind ik ook.
Dat van die cadeaus is geweldig. Ik had jaren geleden moeten trouwen.
Heeft iemand die Pygmee al? - Hij vroeg ernaar.
Nee!
Koop gewoon een asbak.
Heb je een half uurtje voor me?
Ik moet naar mijn broer, maar ik ga wel wat later.
O, mooi. Je moet iets belangrijks voor me beslissen.
Vooral niet lachen, hoor. - Prima.
Wat vind je ervan?
Goddelijk.
Lijkt het op 'n schuimtaartje?
Geen zorgen. Dit is pas het begin.
Wat vind je ervan?
Dat meen je niet. - Het zou geweldig staan.
De volgende keer misschien.
Wat vind je ervan?
Ik wist het. - Met 'n staf erbij kun je schapen hoeden.
Niet zo onbeleefd.
Dit is nogal sexy.
Als ik je man was, zou ik doodgaan van trots.
Je hebt gelijk. Het is gewaagd.
Er is niets ergers op 'n bruiloft dan een priester met 'n erectie.
Vreemd idee dat je met niemand anders meer naar bed gaat.